The transparent grid is part of the copy protection, which is somewhat unique with this game. The idea is you place the grid over the box cover, and enter the colour within a given grid square. Thus without the box, you cannot play the game (in theory anyways)!